get through 뜻 | 3가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

[구동사 · Lv.2] get through – 전화 연결될 때 · 어려운 시기를 견뎌낼 때 · 일을 끝내거나 통과할 때

get through는 상황에 따라 “전화 연결이 되다, 힘든 시기를 이겨내다, 어떤 일을 끝내다/시험을 통과하다”라는 뜻으로 쓰입니다.

주로 전화 통화 상황, 위기·힘든 시기, 과제·시험 같은 문맥에서 많이 사용됩니다.

비슷한 표현인 go through 는 힘든 시기를 "겪다, 경험하다"라는 의미로 과정 중심이라면 get through는 힘든 시기를 “끝내고 살아남다/이겨내다”는 의미의 결과 중심의 표현입니다.
👉 go through 자세히 보기

get over는 힘든 일을 “완전히 극복하고 회복하다”는 의미로, 끝까지 버텨 견뎌낸 결과를 의미하는 get through 와 구별됩니다.
👉 get over 자세히 보기

get through

Type	Phrasal Verb (구동사)
Formality	Neutral (중립)
Usage Frequency	★★★★☆
Difficulty	★★★☆☆
Pronunciation	🇺🇸 /ɡet θruː/ · 🇬🇧 /ɡet θruː/

 

① (40%) (전화가) 연결되다

Meaning: to succeed in reaching someone by phone
→  전화 연결이 되다

Synonyms

🔸connect – 전화선이나 통신이 실제로 “연결”되는 것에 초점, 공식적·기술적 상황에서 많이 사용
reach – 상대방에게 “연락이 닿다”는 뉘앙스, 전화뿐 아니라 이메일·메시지에도 사용 가능

Examples

✔ I tried to call but couldn’t get through.
→ 전화하려고 했는데 연결이 안 됐어.
Synonym: I tried to call but couldn’t connect.

✔ Were you able to get through to the customer service line?
→ 고객센터에 전화 연결할 수 있었어?
Synonym: Were you able to reach the customer service line?

Collocations 

• get through to someone: ~에게 전화 연결되다
• can’t get through: 연결이 안 되다

② (35%) (어려운 상황을) 견뎌내다, 이겨내다

Meaning: to survive or endure a difficult time or situation
→ 힘든 시기를 버티다, 이겨내다

 

Synonyms

🔸 overcome – 어려움을 “극복하다”, 적극적으로 문제를 해결했다는 느낌
survive – 살아남다, 특히 생존 그 자체에 초점을 맞출 때

Examples

✔ We’ll get through this together.
→ 우리 함께 이겨낼 거야.
Synonym: We’ll overcome this together.

✔ She finally got through the tough year.
→ 그녀는 힘든 한 해를 마침내 이겨냈다.
Synonym: She finally survived the tough year.

Collocations 

• get through a crisis: 위기를 극복하다
• get through hard times: 힘든 시기를 버티다
• help someone get through: 누군가가 이겨내도록 돕다

③ (25%) 끝내다, 마치다 / 시험을 통과하다

Meaning: to finish dealing with something, or to pass a test/exam
→ 어떤 일을 끝내거나 시험에 합격하다 / 특히 힘들었지만 결국 해내거나 통과했다는 뉘앙스를 가짐

Synonyms

🔸 finish – 일반적이고 일상적인 “끝내다” 표현
complete – 공식적·격식적인 “완료하다” 의미
pass – 시험에 합격하다, 평가나 기준을 통과했다는 의미

Examples

✔ I finally got through all my emails.
→ 드디어 이메일을 다 처리했어.
Synonym: I finally finished all my emails.

✔ He didn’t get through the exam on his first try.
→ 그는 첫 시도에서 시험에 통과하지 못했다.
Synonym: He didn’t pass the exam on his first try.

Collocations 

• get through work: 일을 끝내다
• get through homework: 숙제를 끝내다
• get through an exam: 시험을 통과하다

Memorize This!

• I tried to call but couldn’t get through → 전화하려 했지만 연결이 안 됐다.
• We’ll get through this together → 우리 함께 이겨낼 거야.
• I finally got through all my emails → 드디어 이메일을 다 처리했어.

핵심 예문 3가지를 반복해 암기하세요. 실제 대화에서는 문맥에 맞춰 시제·주어를 바꿔 사용할 수 있습니다.

REAL TALK

get through (phrasal verb) – 전화 연결되다, 견뎌내다, 끝내다 ❘ English learning illustrative image

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Ugh, the internet’s down again, and even the TV isn’t working. 
Can you call customer service, Easton?

OK, I’ll contact them right away and ask for support.

(a little later) Still not getting through on the phone?

Hmm, I think a lot of people are having the same issue. 
This is already my 10th attempt, but I can’t get through to them.

Oh no, I have so much to do. I need to finish the documents by today.

Don’t worry. If I keep trying, I’ll eventually get through.

You’re so determined! Please make sure I can finish my work once the call gets through.

No problem. If I call a hundred times, at least once they’ll pick up. Hahahaha..

Korean

Jeniffer: 으, 또 인터넷이 안돼. TV도 안 되고. 고객센터에 전화 좀 해 줄래, 이스턴?
Easton: 알았어, 바로 연락해서 조치해 달라고 할게.
Jeniffer: (잠시 후) 아직도 전화가 연결 안 돼?
Easton: 응, 우리 같은 상황이 많나 봐. 벌써 열 번째 시도인데도 고객센터에 연결이 안 돼.
Jeniffer: 아, 할 일도 많은데 어쩌지? 오늘까지 서류 끝내야 하는데.
Easton: 걱정 마. 계속 시도하다 보면 결국엔 연결될 거야.
Jeniffer: 역시 자기는 의지가 대단해! 꼭 통화가 돼서 내가 일을 끝낼 수 있도록 해 줘.
Easton: OK. 걱정 마~ 100번 하면 한 번은 받겠지. 하하하..

Expression Tips 

* attempt : 시도
* finish my work / finish the documents : 일을 끝내다 / 서류를 마무리하다 
  > get through my work도 가능하지만 이 상황에서는 finish 가 자연스러움
* once the call gets through : 전화가 연결되면
* determined : 의지가 강한, 결심이 굳은
* pick up (the phone) : 전화를 받다 (answer the phone과 같은 의미)

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!