🤝 count on 뜻 | 2가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

[구동사 · Lv.2] count on – 누군가에게 의지할 때 · 기대할 때

사람·상황·결과에 대해 “믿고 기대한다”는 의미로 가장 자주 쓰입니다.

사람이든 상황이든 “믿고 맡기거나, 그렇게 될 거라 생각할 때” 쓰는 표현

rely on보다 부드럽고, depend on보다 부담이 적으며, 일상 대화에서 가장 자연스러운 표현입니다.

count on

Type	Phrasal Verb (구동사)
Formality	Neutral (중립)
Usage Frequency	★★★★☆
Difficulty	★★★☆☆
Pronunciation	🇺🇸 /kaʊnt ɑːn/ · 🇬🇧 /kaʊnt ɒn/

 

① (70%) 의지하다 / 믿다

Meaning: to trust someone to do something
→ 상대가 기대한 대로 해줄 것이라 믿고 맡기다

Synonyms

🔸 rely on – 가장 근접한 유의어, 신뢰 기반이 더 명확함
depend on – 의존하는 느낌이 더 강하고 무거움

Examples

✔ You can always count on me.
→ 넌 언제든 나를 믿고 의지해도 돼.
Synonym: You can always rely on me.

✔ I’m counting on you to finish the report.
→ 보고서 마무리는 당신에게 맡길게요.
Synonym: I’m relying on you to finish the report.

✔ Don’t count on him too much.
→ 그에게 너무 기대하지 마.
Synonym: Don’t depend on him too much.

Collocations 

• count on someone — 누군가에게 의지하다
• count on you/me/us — 나/너/우리에게 기대하다
• count on support — 지원을 믿고 의지하다
• count on someone to + 동사원형 — ~가 ~해줄 거라 기대하다

 ②  (30%) 기대하다 / 예상하다

Meaning: to expect something to happen
→ 어떤 결과가 일어날 것으로 기대하거나 예상하다

Synonyms

🔸 expect – 가장 중립적 “기대하다”
anticipate – 격식 있는 “예상하다”
look forward to – 긍정적 감정으로 “기대되다”

Examples

✔ We’re counting on good weather this weekend.
→ 이번 주말에 날씨가 좋길 기대하고 있다.
Synonym: We’re expecting good weather this weekend.

✔ Don’t count on things going perfectly.
→ 모든 일이 완벽하게 될 거라고 기대하지는 마.
Synonym: Don’t expect things to go perfectly.

✔ You can count on delays during rush hour.
→ 러시아워에는 지연이 있을 거라고 예상해도 된다.
Synonym: You can anticipate delays during rush hour.

Collocations 

• count on good weather — 좋은 날씨를 기대하다
• count on results — 결과를 기대하다
• count on success — 성공을 예상하다
• count on things going well — 일이 잘 풀릴 것을 기대하다
• count on delays — 지연을 예상하다

Memorize This!

• You can always count on me. → 언제든 나에게 의지해도 돼.
• I’m counting on you to finish the report. → 보고서 마무리는 당신에게 맡길게요.
• We’re counting on good weather this weekend. → 이번 주말 날씨가 좋길 기대하고 있어.

핵심 예문 3가지를 반복해 암기하세요. 실제 대화에서는 문맥에 맞춰 시제·주어를 바꿔 사용할 수 있습니다.

REAL TALK

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Can’t believe it—we’re flying out tomorrow.

I’m so excited I probably can’t sleep tonight.

Then let’s just stay up and sleep on the plane.

No way! If we oversleep even a little, we’re dead.

Relax. You can count on me to get up before dawn.

Alright. And you can count on me for the passports and money.

Perfect. Without those, the trip’s over anyway.

This is nice… but we’re really gonna stay up all night. Let’s sleep.

Korean

Easton: 드디어 내일이면 떠난다.
Jeniffer: 너무 설레서 오늘 잠 못 잘 듯.
Easton: 그럼 밤 새고 비행기에서 자자~
Jeniffer: 안 돼! 늦잠이라도 자면 끝장이야.
Easton: 괜찮아. 새벽 기상은 나만 믿어.
Jeniffer: 좋아. 대신 여권·돈은 나한테 맡겨. 
Easton: 완벽해. 그거 없으면 여행 끝이니까.
Jeniffer: 좋다… 근데 이러다 진짜 밤 샐 듯. 자자.

Expression Tips 

* fly out :  (비행기를 타고) 출국하다, 다른 도시/나라로 떠나다
* stay up : 밤새다, 늦게까지 안 자다
* oversleep even a little : 조금이라도 늦잠 자다
* before dawn : 동틀 무렵 전에, 해 뜨기 직전까지

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!