take off 뜻 | 4가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

 

take off 뜻 · 의미 · 예문 · 대화 — 이륙하다, 벗다 / 비행 / 의류 / 성장

take off는 비행기가 ‘이륙하다’라는 의미뿐 아니라, 옷·신발을 ‘벗다’, 또는 사업·활동이 ‘급성장하다’라는 뜻까지 포함하는 기초 필수 구동사입니다.

비행기의 이륙부터 옷을 벗거나 자리를 뜨는 상황 뿐 아니라 갑작스러운 인기나 성공을 표현할 때도 쓰이는 다의어 구동사입니다.
일상 회화는 물론 뉴스, SNS, 여행, 커리어 대화까지 폭넓게 등장하는 필수 기초 표현입니다.

 

 

Type: Phrasal Verb (구동사)
Formality: Neutral (중립)
Usage Frequency: ★★★★★ 
Difficulty: ★☆☆☆☆
Pronunciation: 🇺🇸 /teɪk ɔːf/ ｜ 🇬🇧 /teɪk ɒf/

① (40%) 이륙하다

Meaning: to leave the ground and begin to fly.
Synonyms: depart, lift off

✔ The plane took off on time.
→ 비행기가 정시에 이륙했다.
Synonym: The plane departed on time. (공식적, 운항 중심 표현)

✔ What time does the flight take off?
→ 그 비행기 몇 시에 이륙해요?

Synonym : What time does the flight depart?

 

✔ The rocket took off smoothly from the launch pad.
→ 로켓이 발사대에서 부드럽게 이륙했다.
Synonym: The rocket lifted off smoothly from the launch pad.
(lift off: 비행기보다는 우주선, 헬리콥터, 드론 등에 더 자주 사용되며 수직이륙을 강조할 때 적절)

✳️ Collocations

• take off from the runway/airport : 활주로/공항에서 이륙하다
• take off smoothly : 부드럽게 이륙하다
• plane takes off : 비행기가 이륙하다

② (30%) (옷 등을) 벗다 

Meaning: to remove something you're wearing (like clothes, shoes, glasses)
Synonyms: remove, strip off, slip off

✔ He took off his jacket and sat down.
→ 그는 재킷을 벗고 자리에 앉았다.
Synonym: He removed his jacket and sat down.
(remove : 격식/ 문서, 설명서 등에서 자주 쓰임)

✔ You can take off your shoes at the door.
→ 현관에서 신발을 벗어도 돼요.
Synonym: You can slip off your shoes at the door.
(slip off : 더 부드럽고 자연스러운 느낌, 특히 편한 신발, 슬리퍼 등)

✔ She quickly took off her coat when she got inside.
→ 그녀는 집에 들어오자마자 재빨리 코트를 벗었다.
Synonym: She stripped off her coat when she got inside.
(strip off : 빠르게 확 벗는 느낌, 조금 더 격렬하거나 강한 느낌)

✳️ Collocations

• take off your shoes/jacket/glasses : 신발/재킷/안경을 벗다
• take off one's uniform : 유니폼을 벗다
• easily/quickly take off : 쉽게/빠르게 벗다
• take off wet clothes/ heavy coat : 젖은 옷/무거운 코트를 벗다

③ (20%) 자리를 뜨다, 갑자기 떠나다

Meaning: to leave a place quickly or suddenly
Synonyms: leave, head out

✔ He took off without even saying goodbye.
→ 그는 인사도 안 하고 훅 가버렸어.

Synonym: He left without even saying goodbye. (중립적, 단순히 떠났다는 사실만 전달)

✔ I've gotta take off now. Talk later!
→ 나 이제 슬슬 가볼게. 나중에 얘기하자!

Synonym: I've gotta head out now. (좀 더 캐주얼하고 부드러운 느낌)

✳️ Collocations

• take off suddenly/quickly : 갑자기/재빨리 떠나다
• take off after  :  ~를 쫓아가다
• take off without saying goodbye : 인사도 없이 떠나다

④ (10%) 급성장하다, 인기를 끌다

Meaning: to suddenly become popular or successful
Synonyms: go viral, grow rapidly

✔ Her YouTube channel took off last year.
→ 그녀의 유투브 채널은 작년에 폭발적인 인기를 끌었다.

Synonym: Her channel went viral last year. (SNS에서 자주 쓰이는 캐주얼한 표현)

✔ Sales really took off after the ad campaign.
→ 광고 캠페인 이후 매출이 급상승했다.

Synonym: Sales grew rapidly after ad campaign. (비즈니스 맥락에서 자연스럽고 중립적 표현)

 

✳️ Collocations

• take off in popularity : 인기를 끌다
• sales/profit/career takes off : 매출/이익/경력이 급상승하다
• product takes off : 제품이 성공하다

🎯 Memorize This!

• The plane took off 30 minutes late.
• Take off your shoes, please.
• She took off without saying goodbye.
• Their business took off after going viral on TikTok.

- 비행기가 30분 늦게 이륙했어요.
- 신발을 벗어 주세요
- 그녀는 인사도 없이 가버렸어.
- 그들의 사업은 틱톡에서 입소문을 타고 급성장했습니다.

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Easton: Oh no, it’s already 6 a.m.! Jeniffer, wake up! Our flight takes off in two hours!

Jeniffer: Relax, Easton. We’ve still got two hours. We’ll make it on time.

Easton: Still, let’s hurry. Traffic could be bad. (a few minutes later) I’m fully dressed. Ready to go!

Jeniffer: Hmm… how about you take off that coat and put something else on? 
We’re going to Hawaii, remember? Hula hula~

Easton: 이런, 벌써 아침 6시야! 제니퍼, 일어나! 우리 비행기 2시간 후에 이륙한다고!
Jeniffer: 진정해, 이스턴~ 아직 2시간이나 남았잖아. 제시간에 도착할 수 있어.
Easton: 그래도 서두르자. 차가 막힐 수도 있잖아. (잠시 후) 난 옷까지 다 입었다. 준비 끝!
Jeniffer: 음… 그 코트는 좀 벗고 다른 거 입는 게 어때? 우리 하와이 가는 거 기억 안 나? 훌라 훌라~

* in two hours : 2시간 후에
* still got time : 아직 시간 있어. (일상회화 자주 사용)
* make it on time : 제 시간에 도착하다(맞추다)
* fully dressed : 완전히 옷 다 입은 상태
* put on : 입다 

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!