hang up 뜻 | 4가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

 

hang up 뜻 · 의미 · 예문 · 대화 — 전화 / 업무 / 감정 / 사물

hang up은 ‘전화를 끊다’라는 기본 의미뿐 아니라, 업무·감정에서 ‘지연되다’ 또는 ‘집착하다’, 물건을 ‘걸다’라는 뜻까지 포함하는 다용도 구동사입니다.

뜻은 달라도 공통적으로 “어딘가에 걸려 멈춘다”는 이미지가 핵심입니다.
감정, 통화, 진행, 사물 — 어떤 대상이든 흐름이 ‘멈추거나 걸리는’ 장면을 떠올리면 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

 

Type: Phrasal Verb (구동사)
Formality: Informal ~ Neutral (비격식 ~ 중립)
Usage Frequency: ★★★★☆
Difficulty: ★☆☆☆☆
Pronunciation: 🇺🇸 /hæŋ ʌp/ 🇬🇧 /hæŋ ʌp/

① (50%) (전화를) 끊다

Meaning: to end a phone call
Synonyms: end the call, hang up the phone

✔ He hung up before I could reply.
→ 그는 내가 대답하기도 전에 전화를 끊어버렸어.
Synonym: He ended the call before I could reply. 
(end the call : 중립적이고 포멀한 표현, 감정 표현 없이 사실만 전달할 때 )

✔ Don’t hang up on me like that.
→ 그렇게 내 말 끊고 전화를 끊지 마.

Synonym : Don’t end the call on me like that.

(hang up on someone : 감정적으로 대화를 차단하고 끊는 뉘앙스)

✳️ Collocations

• hang up the phone / call / receiver : 전화를 끊다 / 수화기를 내려놓다
• hang up on someone : (상대 말 도중) 전화를 끊다
• suddenly hang up : 갑자기 전화를 끊다
• refuse to hang up : 전화를 끊지 않으려 하다
• hang up angrily / in frustration : 화가 나서 / 짜증나서 전화를 끊다

② (20%) (감정·기억에) 집착하다, 얽매이다

Meaning: to be overly preoccupied or emotionally stuck with something
Synonyms: dwell on, be obsessed with

✔ He’s still hung up on his ex.
→ 그는 여전히 전 여자친구를 못 잊고 있어.
Synonym: He’s still dwelling on his ex.
(dwell on : 자꾸 곱씹고 생각하는 것, 비교적 부드러운 표현, 내면적인 반복 생각)

✔ Don’t get hung up on small mistakes.
→ 사소한 실수에 너무 매달리지 마.
Synonym:  Don’t be obsessed with small mistakes.
(be obsessed with : 강박적으로 신경 쓰는 느낌, 더 부정적이고 심각한 뉘앙스)

✳️ Collocations

• be hung up on someone : (누군가에게) 미련을 가지다
• get hung up on the past / mistakes / failure : 과거, 실수, 실패에 집착하다
• still hung up on an ex / breakup : 전 애인 / 이별에 여전히 얽매이다
• emotionally hung up : 감정적으로 얽매인 상태이다
• hung up over nothing : 별것 아닌 일에 집착하다

③ (15%) (일·과정이) 지연되다, 중단되다

Meaning: to be delayed or stopped due to a problem
Synonyms: be delayed, be held up

 

✔ The deal got hung up in legal review.
→ 그 계약은 법적 검토에서 막혀버렸어.

Synonym: The deal was held up in legal review. 
(be held up : 외부 요인으로 인해 지체되거나 중단됨을 강조)

✔ We got hung up in traffic.
→ 우리는 교통 체증 때문에 꼼짝 못 했어.

Synonym: We were delayed by traffic.
(be delayed : 시간적인 지연을 중립적으로 표현)

✳️ Collocations

• get hung up in traffic / a meeting / paperwork : 교통 / 회의 / 서류 검토에 막히다
• deal / process / request gets hung up : 계약 / 절차 / 요청이 지연되다
• hung up on legal issues / bureaucracy / a technicality : 법적 문제 / 관료주의 / 세부 절차에서 지연되다
• hung up for hours / all day : 몇 시간 동안 / 하루 종일 지체되다
• get totally hung up : 완전히 막히다

④ (15%) (옷·물건 등을) 걸다, 고정하다

Meaning: to suspend something on a hook or hanger
Synonyms: hang, put up

✔ Please hang up your coat.
→ 코트 좀 걸어주세요.

Synonym: Please hang your coat.
(hang : 기본 동사로, 거는 동작 전체를 포괄함, hang up 은 옷걸이나 후크에 정리해서 거는 동작으로 좀 더 구체적 표현)

✔ She hung up the decorations.
→ 그녀는 장식을 걸어놓았어.

Synonym:She put up the decorations.
( put up : 벽이나 천장에 무언가를 설치하거나 걸어놓는 뉘앙스, 특히 임시 장식에 자주 사용)

✳️ Collocations

• hang up a coat / jacket / uniform : 코트 / 자켓 / 교복을 걸다
• hang up decorations / lights / posters : 장식 / 전구 / 포스터를 걸다
• hang up clothes in the closet : 옷장을 정리하다
• forget to hang up : (걸어놓지 않고) 어질러 놓다

🎯 Memorize This!

• I hung up on him.
• She’s still hung up on what he said.
• We got hung up in a meeting.
• Don’t forget to hang up your jacket.

- 그 사람 말 끊고 전화를 끊어버렸어.
- 그녀는 그가 한 말에 아직도 신경 쓰고 있어.
- 회의 때문에 지연됐어.
- 자켓 걸어두는 거 잊지 마!

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Easton: Hello, this is Easton Steakhouse. How may I help you?

Jeniffer: Hi, this is Jeniffer. I’d like to make a reservation for four people at 6 p.m. tonight.

Easton: Yes, we have availability. We usually take pre-orders. Would you like to place one now?

Jeniffer: Hmm, sure. We’ll have two pork cutlets —just the main dish. We’re going to split them. We’re on a diet.

Easton: I'm sorry, we require one set menu per person. 
Should I prepare four pork cutlet sets instead?

Jeniffer: Uh… in that case, I’ll cancel. I’m hanging up now.

Easton: Wait wait, ma’am… (mutter) Another no-show? Maybe it’s time to quit this business…

 

Easton: 안녕하세요. Easton 스테이크하우스입니다.
Jeniffer: 안녕하세요. 제니퍼라고 하고요. 오늘 저녁 6시에 4명 예약하려고 해요.
Easton: 네, 가능합니다. 저희는 미리 주문을 받고 있는데요, 어떤 걸로 준비해드릴까요?
Jeniffer: 음... 돈까스 2개요. 단품으로요. 나눠먹을 거예요. 다이어트 중이라서요.
Easton: 죄송하지만, 1인 1메뉴 원칙이라 세트로 주문하셔야 합니다. 돈까스 정식 4인분으로 준비해드릴까요?

Jeniffer: 아… 그럼, 취소할게요. 전화 끊을게요. 

Easton: 아, 잠깐만요… (혼잣말) 오늘도 허탕인가… 장사 접어야 하나…

* make a reservation : 예약하다
* have availability : 가능하다, 자리가 있다
* place one (order) : 주문하다
* pork cutlets : 돈까스, cutlet 은 튀긴 고기 요리를 의미
* just the main dish : 단품으로, 메인 요리만
* per person : 1인당
* another no-show : 또 다시 예약 취소, 허탕

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!