head out 뜻 | 딱 한 가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

head out 뜻 · 의미 · 예문 · 대화 — 나가다, 출발하다 / 외출 / 여행 / 이동

head out은 집·직장·어떤 장소를 ‘나가다, 출발하다’라는 의미로 쓰이며, 가벼운 외출부터 장거리 이동까지 모두 표현할 수 있는 회화 필수 구동사입니다.

head out은 단순히 "가다”가 아닌,
지금 있는 공간에서 밖으로 향하다 / 출발하다는 움직임의 느낌을 담은 구동사입니다.

친구 집에서 나올 때, 퇴근할 때, 어디론가 향할 때 원어민이 가장 많이 쓰는 자연스럽고 세련된 퇴장 표현입니다.

 

Type: Phrasal Verb (구동사)
Formality: Neutral (중립)
Usage Frequency: ★★★★★
Difficulty: ★☆☆☆☆
Pronunciation: 🇺🇸 /hɛd aʊt/ 🇬🇧 /hed aʊt/

① (100%) (밖으로 ) 나가다 , (~로) 출발하다

Meaning: to leave a place and begin a journey or go somewhere
Synonyms: get going, take off, leave, go

✔  I’m gonna head out now.
→ 나 이제 가볼게.
Synonym: I'm gonna go now.
( go : 가장 단순하고 일상적인 퇴장 표현. 목적지 없이도 자연스럽고 부드럽게 사용됨 )

✔ We should head out before it gets dark.
→ 어두워지기 전에 출발하자.

Synonym: We should get going before it gets dark.

(get going : 출발하자는 의미는 같지만, 분위기를 전환하거나 행동을 개시하는 뉘앙스가 있음. 조금 더 활기차거나 재촉하는 느낌)

✔ She headed out for the airport at 6 a.m.
→  그녀는 아침 6시에 공항으로 출발했어.
Synonym: She left for the airport at 6 a.m.
( leave : 가장 중립적이고 사실적인 표현. 목적지와 함께 쓰면 head out과 의미는 같지만, 감정이나 분위기 전달은 덜함 )

✔ Alright, I’m gonna head out. Thanks for dinner!
→  나 이제 슬슬 가볼게. 저녁 잘 먹었어!
Synonym: Alright, I'm gonna take off. Thanks for dinner!
( take off : 가볍고 쿨한 느낌의 퇴장 표현. 친구나 동료와의 자리에서는 자연스럽지만 격식 있는 자리에서는 피하는 게 좋음  )

✳️ Collocations

• head out to work / home / the gym : 출근하다 / 집으로 가다 / 운동하러 가다
• head out early / soon / in a bit : 일찍 / 곧 / 잠시 후 출발하다
• head out together / alone / in a group : 함께 / 혼자 / 무리 지어 출발하다

🎯 Memorize This!

• I’m gonna head out now.
• Let’s head out before the traffic gets bad.
• She headed out for work at 8.

- 나 이만 가볼게요.
- 차 막히기 전에 나가자.
- 그녀는 8시에 출근했어요.

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Easton:  I had such a great time today. Didn’t even realize how late it got.

Jeniffer: Same here! It’s been a while since I had this much fun. Let’s do this more often.

Easton: Yeah, definitely. Anyway, I should head out now.

Jeniffer: Already? Why don’t you stay a little longer?

Easton:  I’ve gotta go make dinner for the kids. 

Jeniffer: Whoa, look at you! Super dad! What about their mom?

Easton: She… uh… walked out last week. 

Easton: 오늘 진짜 재밌었어. 시간 가는 줄 몰랐네.
Jeniffer: 나도! 이렇게 즐거운 거 오랜만이야. 우리 앞으로 자주 보자.
Easton: 그럼~ 이제 슬슬 일어나야겠다.
Jeniffer: 벌써? 좀 더 있다 가지 그래~
Easton: 애들 밥 차려줘야 해서 ㅎㅎ
Jeniffer: 와, 멋진데? 아빠가 밥도 차리고~ 그럼 애 엄마는?
Easton: 지난주에 집 나갔어…

* didn't even realize : ~인지조차 못했다
* how late it got : 시간이 얼마나 늦었는지
* same here : 나도 그래 / me too보다 더 자연스럽고 정중하게 감정이나 상태에 공감할 때 사용
* look at you : 와, 너 좀 봐! 칭찬, 놀람, 감탄을 담아 상대방의 행동이나 모습이 인상적일 때 쓰는 표현
* walk out : 집을 나가다 / 관계를 끝내다, 직역은 ‘걸어나가다’

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!