give out 뜻 | 3가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

 

give out 뜻 · 의미 · 예문 · 대화 — 나눠주다, 발표하다, 멈추다 / 배포 / 공지 / 기능 정지

give out은 ‘나눠주다, 배포하다’, ‘발표하다, 알리다’, ‘기능이 멈추다’ 등 상황에 따라 다른 의미로 쓰이며, 일상 회화와 공식 발표 모두에서 유용한 구동사입니다.

give out은 ‘무언가를 바깥으로 내보내는’ 흐름을 담은 구동사입니다.
전단지나 쿠폰처럼 손에 쥔 것을 나눠줄 때, 공식 정보를 외부에 발표할 때, 혹은 기계나 에너지처럼 한계에 다다라 멈춰버릴 때까지 다양한 맥락에서 ‘배포’, ‘공개’, ‘소진’이라는 의미로 널리 쓰입니다.

 

상황은 달라도 공통적으로 “안에 있던 것이 밖으로 빠져나가며 끝나는” 이미지를 떠올려 보세요

 

Type: Phrasal Verb (구동사)
Formality: Neutral (중립)
Usage Frequency: ★★★☆☆
Difficulty: ★★☆☆☆
Pronunciation: 🇺🇸 /ɡɪv aʊt/ 🇬🇧 /ɡɪv aʊt/

① (40%) (무언가를) 나눠주다, 배포하다

Meaning: to distribute or hand out something
Synonyms: hand out, distribute

✔ They gave out free samples at the event.
→ 행사에서 무료 샘플을 나눠줬어.
Synonym: They handed out free samples.
( hand out : 직접 손으로 건네주는 느낌, 소규모/비공식적 느낌이 강함 )

✔ Can you give out these pamphlets?
→ 이 소책자 좀 나눠줄래?

Synonym : Can you distribute these pamphlets?
( distribute : 공평하게 배분하거나 조직적으로 나누는 느낌 )

 

✔ The teacher gave out the test papers.
→ 선생님이 시험지를 나눠주셨어.
Synonym: The teacher handed out the test papers.

✳️ Collocations

• give out flyers / samples / coupons : 전단지를 나눠주다, 샘플을 배포하다, 쿠폰을 나눠주다
• give out food / gifts / supplies : 음식을 나눠주다, 선물을 나눠주다, 생필품을 배포하다
• give out assignments / materials : 과제를 나눠주다, 자료를 배포하다

② (30%)  (정보 등을) 발표하다, 공개하다

Meaning: to announce or release official information
Synonyms: announce, release, publish

 

✔ The police gave out a statement.
→ 경찰이 성명을 발표했어요.
Synonym: The police announced a statement.
( announce : 공식적이고 공개적으로 알리는 느낌, 청중을 대상으로 “선포”하는 느낌 )

✔ No official numbers have been given out yet.
→ 공식 수치는 아직 발표되지 않았어.
Synonym: No official numbers have been released yet.
( release : 공식 문서나 데이터 등을 외부에 공개하는 느낌, 신문·정부·기관 발표에 자주 사용 )

✔ The results will be given out tomorrow.
→ 결과는 내일 발표될 예정이야.
Synonym: The results will be published tomorrow.
( publish는 정보·결과를 인쇄물이나 온라인으로 공표하는 뉘앙스 )

✳️ Collocations

• give out a statement / results / data : 성명을 발표하다, 결과를 공개하다, 데이터를 배포하다
• give out information / details / numbers : 정보를 제공하다, 세부사항을 알리다, 수치를 전달하다
• officially give out updates : 공식적으로 소식을 발표하다 / 업데이트를 전달하다

③ (30%) (기운·기계 등이) 다하다, 멈추다

Meaning: to stop functioning due to exhaustion or wear
Synonyms: wear out, stop working, break down

✔ My legs gave out after the hike.
→ 등산 후에 다리가 풀렸어.

Synonym: My legs wore out after the hike.
( wear out : 지쳐서 망가진다, 닳아서 무력해지는 느낌 /  주로 체력, 물건, 신체 부위에 사용 )

✔ The old speaker finally gave out.
→ 오래된 스피커가 결국 멈췄어.

Synonym:The old speaker stopped working.
( stop working : 더 이상 작동하지 않음을 중립적으로 설명 / 일상적이고 단순한 표현 )

✔ Her voice gave out during the concert.
→ 공연 중에 그녀의 목소리가 나갔어.

Synonym:Her voice broke down during the concert.
(  break down : 기계나 몸이 갑자기 망가지거나 무너지는 느낌, 감정이나 목소리에도 사용 가능 )

 

✳️ Collocations

• legs / muscles / voice / breath give out : 다리가 풀리다, 근육이 지치다, 목소리가 끊기다, 숨이 차다
• machine / speaker / battery gives out : 기계가 고장 나다, 스피커가 나가다, 배터리가 다 되다
• energy / strength gives out : 에너지가 고갈되다, 힘이 바닥나다

🎯 Memorize This!

• Can you give out these flyers?
• The government gave out new data today.
• My strength gave out after two hours.

- 이 전단지 좀 나눠줄래?
- 오늘 정부에서 새로운 자료를 발표했어.
- 그녀는 인사도 없이 가버렸어.
- 두 시간 뒤에 기운이 다 빠졌어.

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Easton: Jeniffer~ did you hear a new supermarket just opened in our neighborhood?

Jeniffer: Yeah, I heard! They’re giving out discount coupons as part of the grand opening event.

Easton: Really? Then let’s go and get ours too — let’s go go go!

Jeniffer: They said they only give out one coupon per person.

Easton: Hmm, I see. 
What if… we get one each, then dress up in disguises and go back for more?

Jeniffer: (laughs) Oh, that's a fun idea! But I’ll just take mine. 
You can wear ten different disguises and get ten coupons.

Easton: 제니퍼~ 우리 동네에 새로 마트 생긴 거 알아?
Jeniffer: 응, 들었어! 오픈 이벤트로 할인 쿠폰 나눠준대.
Easton: 진짜? 그럼 빨리 가서 우리도 받아야지~ 고고!
Jeniffer: 1인당 한 개씩만 쿠폰을 나눠준대.
Easton: 흠, 그럼 일단 한 개씩 받고… 변장해서 다시 가면 어때?
Jeniffer: 웃음 오, 그거 재밌는데? 하지만 난 그냥 내 것만 받을게. 너는 변장 10번 해서 10개 받아.

* as part of : ~의 일환으로 / 이벤트 등에 포함된 행동을 말할 때
* one coupon per person : 1인당 한 장의 쿠폰
* in disguise / wear a disguise : 변장을 하고, 변장하다
* go back : 다시 가다, 그 장소로 다시 가다
* I'll just take mine : 난 내 것만 받을래

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!