carry through 뜻 | 2가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

[구동사 · Lv3] carry through – 끝까지 해내다, (사람을) 견디게 하다

carry through는 어려움 속에서도 끝까지 해내다, 혹은 어떤 믿음·사랑·용기 등이 누군가를 지탱하다, 견디게 하다라는 의미로 쓰이는 고급 구동사입니다.

일상 회화보다는 시험, 문학, 공식적인 글에서 더 자주 등장하는 표현입니다.

 

carry through

Type	Phrasal Verb (구동사)
Formality	Neutral~Formal (중립~격식)
Usage Frequency	★★☆☆☆
Difficulty	★★★★☆
Pronunciation	🇺🇸 /ˈkæri θruː/ 🇬🇧 /ˈkæri θruː/

 

carry through (phrasal verb) – 끝까지 해내다, 완수하다 ❘ English learning illustrative image

🔍① (70%) 끝까지 해내다 / 완수하다

Meaning: to complete something successfully, especially despite difficulties
→ 어려움에도 불구하고 계획·과업을 끝까지 해내다

Synonyms
accomplish – 격식 있고 긍정적인 뉘앙스, 목표 달성·업적 성취에 자주 쓰임. (carry through보다 더 공식적이고 긍정적)
complete – 중립적이고 객관적인 표현, 단순히 과업이 끝났음을 강조.
fulfill – 의무·약속·계획을 성실히 이행하는 느낌, 의무감·책임감 강조.

Examples

✔ He managed to carry through his plan despite the difficulties.
→ 그는 어려움에도 불구하고 계획을 끝까지 해냈다.
Synonym: He managed to accomplish his plan despite the difficulties.

✔ The team worked hard to carry the project through to success.
→ 팀은 프로젝트를 성공적으로 끝까지 해내기 위해 열심히 일했다.

Synonym : The team worked hard to complete the project successfully.

 

✔ She was determined to carry through her promise.
→ 그녀는 약속을 끝까지 지켜내기로 결심했다.

Synonym :She was determined to fulfill her promise.

Collocations 

• carry through a plan / project : 계획 / 프로젝트를 완수하다
• carry through an idea : 아이디어를 실현하다
• carry a promise through : 약속을 끝까지 지켜내다

🔍 ② (30%) (사람을) 지탱하다 / 견디게 하다

Meaning: to support someone so they can continue through difficult times
→ 누군가가 힘든 시기를 버티게 하다, 지탱하다

→ 이 경우 carry someone through 형태로 사용됩니다.

Synonyms
sustain – 격식 있는 표현, 장기간 유지·지탱하는 힘을 의미. (carry through보다 문어적)
support – 일상적이고 가장 넓은 쓰임, 누군가를 돕고 버티게 하는 전반적 의미.
keep going – 구어체, “계속하게 하다”라는 가볍고 비격식적인 뉘앙스.

Examples

✔ Her faith carried her through the hard times.
→ 그녀의 믿음이 힘든 시기를 버티게 해 주었다.
Synonym: Her faith sustained her during the hard times.

✔ His family’s love carried him through the crisis.
→ 가족의 사랑이 그가 위기를 견디게 해 주었다.

Synonym : His family’s love supported him during the crisis.

 

✔ The encouragement from friends carried me through my exams.
→ 친구들의 격려가 내가 시험을 버티게 해 주었다.

Synonym : The encouragement from friends kept me going through my exams.

Collocations 

• carry someone through a crisis : 위기를 견디게 하다
• carry someone through difficulties :  어려움을 지탱해 주다
• carry someone through hard times :  힘든 시기를 버티게 하다

Memorize This!

• He managed to carry through his plan despite the difficulties.
  — 그는 어려움에도 불구하고 계획을 끝까지 해냈다.
• Her faith carried her through the hard times.
  — 그녀의 믿음이 힘든 시기를 버티게 해 주었다.
• The team worked hard to carry the project through to success.
  — 팀은 프로젝트를 성공적으로 끝까지 해냈다.

핵심 예문 3가지를 반복해 암기하세요. 실제 대화에서는 문맥에 맞춰 시제·주어를 바꿔 사용할 수 있습니다.

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

How’s the response to our new game?

It’s been explosive since the launch last week, sir. We already need to expand the servers.

Wow, really? Thanks to all of you, we were able to carry this project through to success.

Yes! Everyone worked so hard. Our team practically lived at the office.

I know, and that’s why I want to reward you.

Oh, I can’t wait. You’re not just throwing another barbecue party, right?

 

Of course not. This was a year-long project. 
(dramatically) So, I’m giving everyone two months of paid vacation!

Wow!!! Seriously? This isn’t a dream, right? I can’t believe this is happening to us! 

Korean

Easton: 이번 신작 게임 반응은 어떤가요?
Jeniffer: 지난주 출시 이후 반응이 폭발적입니다, 사장님. 벌써 서버를 증설해야 할 정도예요.
Easton: 와, 그래요? 여러분 덕분에 이번 프로젝트를 성공적으로 완수할 수 있었습니다.
Jeniffer: 네! 모두 정말 고생 많았어요. 팀원들이 거의 회사에서 살다시피 했어요.
Easton: 그래서 여러분께 보상을 드리려고 합니다.
Jeniffer: 와, 기대되네요. 저번처럼 고기 파티로 끝내시는 건 아니겠죠?
Easton: 당연히 아니죠. 1년 동안 진행된 프로젝트잖아요. 그래서 전원 2개월간 유급 휴가를 드립니다!
Jeniffer: 와!!!! 진짜예요? 꿈 아니죠? 우리에게도 이런 일이 생기다니! 

Expression Tips 

* it’s been explosive : 반응이 폭발적이다, 매우 뜨겁다
* practically lived at ~ : (장소)에서 살다시피 했다
* that’s why I want to ~ : 그래서 내가 ~하고 싶은 거다
* I can’t wait : 정말 기대된다, 기다릴 수 없다
* you’re not just throwing ~ : (그냥) ~만 하는 건 아니겠죠?
* paid vacation : 유급 휴가

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!