lay down 뜻 | 3가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

 

lay down 뜻 · 의미 · 예문 · 대화 — 규정하다, 내려놓다, 눕히다 / 법률 / 물건 / 자세

lay down은 법률 · 규칙 등을 "규정하다", 권위 · 물건 등을 "내려놓다", 사람이나 동물을 "눕히다"라는 의미로 쓰이는 고급 구동사입니다.

lay down은 ‘무언가를 아래에 두다’라는 물리적 의미에서 출발해, 법을 규정하는 권위, 무기를 내려놓는 결단, 목숨을 바치는 헌신과 같은 상징적·격식 있는 의미로 확장됩니다.

공식 문서, 연설, 회의, 종교적 문맥 등에서 자주 쓰이며, 단호함이나 공식적인 어조를 표현할 때 유용합니다.

 

Type: Phrasal Verb (구동사)
Formality: Neutral~Formal (중립~격식)
Usage Frequency: ★★★☆☆
Difficulty: ★★★★☆
Pronunciation: 🇺🇸 /leɪ daʊn/ 🇬🇧 /leɪ daʊn/

①  (50%) 규칙·법·원칙 등을 정하다 / 선언하다 

Meaning: to officially establish rules, laws, or principles
Synonyms: establish, prescribe, stipulate, set down

✔ The policy lays down strict rules for data protection.
→ 이 정책은 데이터 보호를 위한 엄격한 규칙을 규정한다.
Synonym: The policy establishes strict rules for data protection.
( establish는 공식적으로 ‘세우다’라는 폭넓은 의미, 회화·문서 모두 가능 )

✔ The agreement lays down the conditions for cooperation.
→ 그 협약은 협력을 위한 조건을 규정한다.

Synonym : The agreement stipulates the conditions for cooperation.

( stipulate은 계약·법률 문서에서 ‘조건을 명시하다'  )

✔ The constitution lays down the rights of all citizens.
→ 헌법은 모든 시민의 권리를 규정한다.

Synonym : The constitution prescribes the rights of all citizens.

( prescribe는 문서·규정에서 ‘명시적으로 지정하다’의 뉘앙스 )

✔ The guidelines lay down clear procedures for data handling.
→ 지침은 데이터 처리에 대한 명확한 절차를 규정한다.

Synonym : The guidelines set down clear procedures for data handling.

( set down은 규정·절차를 ‘문서로 적어 두다’의 뉘앙스 )

✳️ Collocations

• lay down + rules / laws / policy : 규칙 / 법 / 정책을 규정하다
• lay down + terms / conditions : 조건을 명시하다
• lay down + principles / guidelines : 원칙 / 지침을 정하다
• lay down the law : (격식) 법률·규칙을 제정하다 / (관용) 단호하게 규정·명령하다

② (30%) (무기, 생명, 권리 등)  내려놓다 / 포기하다 

Meaning: to give up or put something down deliberately, often with symbolic weight
Synonyms: surrender, relinquish, sacrifice, put down

✔ The soldiers were forced to lay down their arms.
→ 병사들은 무기를 내려놓도록 강요받았다.
Synonym: The soldiers surrendered their weapons.
( surrender는 ‘항복’ 뉘앙스, lay down은 물리적+상징적 의미 )

✔ He laid down his life for his country.
→ 그는 조국을 위해 목숨을 바쳤다.
Synonym: He sacrificed his life.
( sacrifice는 종교적·도덕적 헌신 강조 )

✔ The chairman decided to lay down his responsibilities.
→ 회장은 자신의 책임을 내려놓기로 했다.
Synonym: The chairman relinquished his responsibilities.
( relinquish는 자발적·격식 있는 포기  )

✔ She laid the heavy bag down on the floor.
→ 그녀는 무거운 가방을 바닥에 내려놓았다.
Synonym: She put down the heavy bag.
( put down은 단순 물리적 동작, 상징성 없음 )

✳️ Collocations

• lay down + arms / weapons : 무기를 내려놓다
• lay down + one’s life : 목숨을 바치다
• lay down + position / power : 지위 / 권력을 내려놓다
• lay down burdens : 짐을 내려놓다 (비유적으로 부담을 덜다)

③ (20%) (일시적으로) 눕히다 / 잠자리에 들게 하다

Meaning: to place someone or something down gently, often in a lying position
Synonyms: put down, set down, rest

✔ She laid the baby down in the crib.
→ 그녀는 아기를 침대에 조심히 눕혔다.

Synonym: She put the baby down.
( put down은 일반 동작, lay down은 부드럽고 조심스러운 뉘앙스 )

✔ I’m going to lay down for a while.
→ 잠깐 누워 있을게.

Synonym: I’m going to rest for a bit.
( rest는 더 일반적이고 포괄적 )

✔ He laid his tools down on the workbench.
→ 그는 작업대 위에 도구를 내려놓았다.

Synonym: He set down his tools.
( set down은 중립적, lay down은 의도·행동이 부드럽게 표현 )

 

✳️ Collocations

• lay (someone) down to sleep : ~를 눕혀 재우다
• lay down on + bed / sofa : 침대 / 소파에 눕다
• lay down gently / carefully : 조심스럽게 눕히다

🎯 Memorize This!

• The new law lays down clear penalties for violations.
• He laid down his life to save others.
• She laid the baby down to sleep.

- 새 법은 위반 시 명확한 처벌을 규정한다.
- 그는 다른 사람들을 구하기 위해 목숨을 바쳤다.
- 그녀는 아기를 재우기 위해 조심스럽게 눕혔다.

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Easton: Today's meeting topic is remote work. Please share your thoughts.

Jeniffer: Well, many employees want to work from home these days. 
How about letting them use the time freely within a set number of hours each week?

Easton: That sounds good, but wouldn’t it make offline meetings harder to arrange?

Jeniffer: Hmm… 
We could schedule offline meetings in advance and let them work freely outside those times.

Easton: I like that. How about we set it to 8 hours a week — basically one day?

Jeniffer: I think they’ll want more time. 
Maybe 24 hours, about three days, would make them happier.

Easton: Three days? That might hurt productivity. Let’s make it 12 hours instead. 
I’ll lay down the rules for remote work within this limit. Please prepare the guidelines.

Jeniffer: Sure. (muttering) Then why even have this meeting…

 

Easton: 오늘 회의 주제는 재택근무입니다. 의견 주세요.
Jeniffer: 요즘 재택근무를 원하는 직원이 많아요. 주 단위로 가능한 시간을 정해서 그 안에서 자유롭게 쓰도록 하면 어떨까요?
Easton: 좋긴 한데, 그러면 오프라인 미팅을 잡기 어려울 수 있지 않을까요?
Jeniffer: 음… 오프라인 미팅은 미리 정하고 그 외 시간은 자유롭게 하는 거죠.
Easton: 좋네요. 그럼 일주일에 8시간, 하루 정도로 하죠.
Jeniffer: 직원들은 더 많은 시간을 원할 거예요. 24시간, 3일 정도면 좋아할 것 같은데요.
Easton: 3일이나요? 업무 효율이 떨어질 것 같습니다. 그럼 12시간으로 하겠습니다. 이 안으로 재택근무 규칙을 규정하겠습니다. 규율 정리해서 보고해 주세요.
Jeniffer: 네. (혼잣말) 이럴 거면 회의는 왜 하는 거지…

* remote work : 재택근무
* wouldn’t it make ~ : ~하게 만들지 않겠어요? / ~되지 않겠어요? (우려나 반론 제기 시)
* in advance : 미리, 사전에
* would make them happier : 그들을 더 만족시키다 / 기쁘게 하다
* That might hurt productivity : 그건 생산성에 악영향을 줄 수 있다
* why even have this meeting : (짜증·의문) 그럴 거면 회의를 왜 하는 거죠?

 

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!