live with 뜻 | 2가지 의미 · 예문 · 대화 · 이미지

live with  뜻 · 의미 · 예문 · 대화 —  동거부터 상황 수용까지 / 필수 구동사 / 회화

live with 핵심 요약 — 단순히 ‘함께 살다’라는 의미를 넘어, 바꾸기 어렵거나 불편한 상황을 감수·수용하는 의미까지 포함하는 실용적인 표현입니다.

물리적 동거: 누군가와 함께 사는 상황 (with 사람)
상황·감정 수용: 불편함·결과·감정을 받아들이고 살아가는 상황 (with 상황/사물)

 

 

Type: Phrasal Verb (구동사)
Formality: Casual ~ Neutral (캐주얼~중립)
Usage Frequency: ★★★★☆
Difficulty: ★★☆☆☆
Pronunciation: 🇺🇸 /lɪv wɪð/  🇬🇧 /lɪv wɪð/

①  (60%) ① 함께 살다 / 동거하다

Meaning: to share a home with someone
Synonyms: live together, cohabit, stay with, move in with

✔ I live with my parents.
→ 나는 부모님과 함께 산다.
Synonym: I live together with my parents.
( live together : ‘함께 산다’라는 의미를 강조 )

✔ They started living with each other last year.
→ 그들은 작년부터 함께 살기 시작했다.

Synonym : They began to cohabit last year.

( cohabit :  법률·격식체 )

✔ Are you still living with your roommate?
→ 아직도 룸메이트랑 같이 살아?

Synonym : Are you still staying with your roommate?

( stay는 일시적, live 는 장기적 거주 의미 )

✔ She started living with her boyfriend two months ago.
→ 그녀는 두 달 전에 남자친구와 함께 살기 시작했다.

Synonym : She moved in with her boyfriend two months ago.

( move in with : 거주 시작 시점을 강조 )

✳️ Collocations

• live with + parents / family : 부모님 /가족과 살다
• live with + roommate / partner / spouse : 룸메이트 /파트너 / 배우자와 동거하다
• live with + friend / relative / in-laws : 친구 / 친척 / 시댁 / 처가 식구와 함께 살다
• live with + someone : 누군가와 함께 살다

② (40%) ② 감수하다 / 받아들이다

Meaning: to accept or tolerate something unpleasant and continue life
Synonyms: tolerate,  endure, accept, come to terms with

✔ We just have to live with the noise.
→ 우린 그 소음을 감수하고 살아야 해.
Synonym: We have to tolerate the noise.
( tolerate : 격식적, 불편함을 ‘참는’ 느낌 강조 )

✔ I can live with your decision, even if I don’t agree.
→  네 결정에 동의하진 않지만 받아들일 수 있어.
Synonym: I can accept your decision, even if I don't agree
( accept 은 감정 개입 없이 받아들이는 의미, live with는 감정적 포용 포함 ) 

✔ He learned to live with his disability.
→ 그는 자신의 장애를 감수하며 살아가는 법을 배웠다.
Synonym:He came to terms with his disability.
( come to terms with : 심리적 수용 과정과 그 결과를 강조  )

✔ She has to live with the consequences of her actions.
→ 그녀는 자신의 행동의 결과와 함께 살아야 한다.
Synonym:She must endure the consequences.
( endure : 고통·어려움을 ‘참고 견디는’ 느낌  )

✳️ Collocations

• live with + pain / guilt : 고통 / 죄책감을 안고 살다
• live with + decision / mistake : 결정 / 실수를 감수하며 살다
• live with + disability / change / loss : 장애 / 변화 / 상실을 받아들이고 살다
• learn to live with (something) : ~을 안고 살아가는 법을 배우다
• can / can’t live with (something) : ~을 감수할 수 있다 / 없다

🎯 Memorize This!

• I live with my parents.
• She can live with the noise.
• He learned to live with his mistake.

- 나는 부모님과 함께 산다.
- 그녀는 그 소음을 감수할 수 있어.
- 그는 자신의 실수를 안고 살아가는 법을 배웠다.

🎧 Real Talk 음성 듣기

 

Easton: Could you introduce yourself, please?

Jeniffer: Sure. My name is Jeniffer, I’m 23, and I graduated from Cambridge University. 
I live with my parents and younger brother.

Easton: I see. I noticed you don’t have any work experience yet. 
Why did you apply to our company as your first job?

Jeniffer: I think this is a great company with a free-spirited atmosphere and professional skills. 
I really want to work here.

Easton: As a new employee, your contract will be for one year, 
and the salary is 50% of a full-time employee’s. Is that okay with you?

Jeniffer: Oh… yes, of course! I can live with that. I’ll work hard.

Easton: Also, working hours are from 7 a.m. to 7 p.m.

Jeniffer: Really? I can’t live with that. That’s a deal-breaker for me. Sorry, but I’ll pass.

Easton: 자기 소개 좀 해주시겠어요?
Jeniffer: 네, 저는 제니퍼라고 하고요, 23살입니다. 캠브리지 대학을 졸업했고, 부모님과 남동생과 함께 살고 있습니다.
Easton: 그렇군요. 아직 경력이 없으시네요. 첫 직장으로 저희 회사를 선택한 이유가 있으신가요?
Jeniffer: 자유로운 분위기와 전문적인 실력을 갖춘 멋진 회사라고 생각합니다. 꼭 일하고 싶습니다.
Easton: 신입사원은 계약 기간이 1년이고, 급여는 정규직의 50%입니다. 괜찮으신가요?
Jeniffer: 아… 네, 물론이죠! 그건 감수할 수 있습니다. 열심히 하겠습니다.
Easton: 그리고 근무 시간은 아침 7시부터 저녁 7시까지입니다.
Jeniffer: 정말요? 그건 감수 못하겠네요. 그건 저에겐 무리입니다. 죄송하지만 사양하겠습니다.

* free-spirited atmosphere : 자유롭고 얽매이지 않는 분위기, 개방적인 조직 문화
* full-time employee : 정규직 직원
* I can live with that : 그 정도는 감수할 수 있어요, (약간 양보/타협하는 뉘앙스)
* I can't live with that : 그건 못 받아들여요 (강한 거절)
* deal-breaker : (협상·조건에서) 절대 타협할 수 없는 요인, 수락 불가 조건
* I'll pass : 사양할게요, 이번엔 안 할래요 (부드럽지만 단호한 거절 표현)

 

---

That's it for today

Thanks for learning with me.
See you in the next post.
Have a wonderful day!